29 Ebr 2026

Bydd gwaith peirianneg rheilffyrdd yn cael ei wneud ym mis Mai ar linell y Cambrian i baratoi ar gyfer trenau newydd sy'n dod i wasanaeth yn ddiweddarach eleni.

Anogir teithwyr o newidiadau dros dro i wasanaethau tra bod Network Rail yn cynnal gwelliannau hanfodol i'r seilwaith cyn i drenau newydd ddechrau gwasanaethu yn ddiweddarach eleni.

Mae teithwyr rheilffordd sy'n teithio rhwng canolbarth Cymru a'r Gororau ym mis Mai yn cael ei annog i gynllunio ymlaen llaw, gan y bydd gwaith peirianneg hanfodol yn effeithio ar wasanaethau rhwng Aberystwyth, Amwythig, Llandrindod a Henffordd.

Bydd Network Rail yn gwneud gwelliannau i'r seilwaith ar linell y Cambrian rhwng yr Amwythig, Aberystwyth a Machynlleth o ddydd Gwener 8 Mai tan ddydd Gwener 22 Mai.

Bydd gwasanaethau rhwng Llandrindod, Henffordd a'r Amwythig yn cael eu heffeithio ddydd Sadwrn 9 a dydd Sul 10 Mai

Mae'r gwaith yn bwysig i baratoi llinell y Cambrian ar gyfer cyflwyno trenau Dosbarth 197 ar linell y Cambrian yn ddiweddarach eleni.

Mae'r trenau modern hyn eisoes wedi cael eu croesawu gan deithwyr ar draws rhwydwaith Cymru a'r Gororau, gan gynnig mwy o gysur a chapasiti.

Bydd y gwaith yn cynnwys:

• Adnewyddu trac yn Rhydwhimen.
• Adnewyddu croesfannau gwastad yn Ffordd Llandidloes, Caersws a Llanbadarn Fawr.
• Gwaith adnewyddu pont yn yr Amwythig.
• Gwelliannau i dir a draenio ger Dol-y-Bont, Fronfriath a Llanbadarn.
• Cynnal a chadw cyffredinol a rheoli llystyfiant.

Yn ystod y cyfnod hwn mae TrC wedi trefnu bysiau yn lle trenau i sicrhau bod cwsmeriaid yn gallu parhau i deithio.

Dywedodd Colin Lea, Cyfarwyddwr Cynllunio a Pherfformiad Trafnidiaeth Cymru: “Rydym yn gwybod y bydd hwn yn gyfnod aflonyddgar i gwsmeriaid sy’n teithio ar draws canolbarth Cymru a’r ffiniau, a hoffem ddiolch i bawb am eu hamynedd tra bod y gwelliannau hanfodol hyn yn cael eu gwneud.

“Gyda gwahanol rannau o’r rheilffordd ar gau ar wahanol ddiwrnodau rhwng 8 a 22 Mai, mae’n bwysig iawn bod cwsmeriaid sy’n teithio rhwng Aberystwyth, Pwllheli, Amwythig, Henffordd a Llandrindod yn cynllunio ymlaen llaw ac yn gwirio eu taith cyn teithio, gan ddefnyddio ein gwefan neu ap.

“Er y bydd gwaith yn digwydd ar draws nifer o lwybrau, bydd gwelliannau ar linell y Cambrian yn paratoi’r ffordd ar gyfer ein trenau Dosbarth 197 newydd yn ddiweddarach eleni, a fydd yn cynnig teithiau mwy cyfforddus a chapasiti ychwanegol i gwsmeriaid.

“Er mwyn helpu i gadw teithwyr yn symud yn ystod y gwaith, bydd bysiau yn lle trenau, gan gynnwys gwasanaethau pwrpasol i gefnogi ysgolion a cholegau lleol ar hyd y llwybrau yr effeithir arnynt.”

Dywedodd Gwyn Rees, Cyfarwyddwr Rhaglen yn Network Rail Cymru a'r Gororau, “Dywedodd Gwyn Rees, Cyfarwyddwr Rhaglen yn Network Rail Cymru a'r Gororau, “Bydd yr uwchraddiadau hanfodol hyn yn ein helpu i gynnal rheilffordd ddiogel a dibynadwy i deithwyr a gwasanaethau cludo nwyddau ledled canolbarth Cymru. Rydym wedi cynllunio'r gwaith hwn yn ofalus i leihau'r aflonyddwch lle bynnag y bo modd gyda'r llinell sydd i fod i ailagor yn llawn mewn pryd ar gyfer hanner tymor mis Mai.

“Hoffem ddiolch i deithwyr am eu hamynedd wrth i ni wneud y gwelliannau pwysig hyn.” 

Am y wybodaeth ddiweddaraf am deithio ewch i www.trc.cymru