22 Hyd 2026

Mae teithwyr rheilffyrdd ledled Cymru yn cael eu hannog i wirio cyn teithio o ddydd Gwener 23 Hydref a thrwy gydol y penwythnos, gyda newidiadau rhagofalus yn cael eu gwneud i rai gwasanaethau trên cyn tywydd garw.

Mae disgwyl i Storm Austen ddod â gwyntoedd cryfion a glaw trwm o nos Iau i ddydd Gwener, ac yna cyfnod arall o dywydd gwlyb a gwyntog ddydd Sadwrn.

Mae'r Swyddfa Dywydd wedi cyhoeddi rhybudd melyn am wynt sy'n effeithio ar rannau o Gymru ddydd Gwener, gyda tharfu ar drafnidiaeth yn debygol a gwyntoedd o 50-60mya yn bosibl ar draws yr ardal rybuddio. Mae gwyntoedd cryfach yn bosibl mewn rhai lleoliadau arfordirol agored i niwed.

Fel rhagofal, mae'r diwydiant rheilffyrdd wedi cytuno ar nifer o newidiadau gwasanaeth dros dro yng Ngorllewin Cymru, ar linell Calon Cymru, rheilffordd y Cambrian ac ar hyd Arfordir Gogledd Cymru.

Cynghorir teithwyr sy'n teithio ar y llwybrau hyn yn gryf i wirio'r wybodaeth ddiweddaraf am deithiau cyn teithio. Bydd bysiau yn lle trenau ar y llwybrau yr effeithir arnynt, a chynghorir teithwyr y gallai amodau tywydd arwain at amseroedd teithio hirach.

Gall gwyntoedd cryfion ddod â choed, canghennau a malurion eraill ar y rheilffordd, tra gall glaw trwm orlethu systemau draenio, achosi llifogydd ac effeithio ar

glawddweithiau. Gall amodau'r hydref hefyd arwain at adlyniad rheilffordd gwael, gan ei gwneud hi'n anoddach i drenau gyflymu a brecio'n ddiogel.

Bydd Network Rail, Trafnidiaeth Cymru a Great Western Railway yn gweithio'n agos drwy gydol y penwythnos, gyda rhagolygon tywydd arbenigol yn cael eu monitro a chynlluniau gweithredol yn cael eu hadolygu'n barhaus wrth i'r amodau ddatblygu.

Ar draws rhwydwaith Cymru a'r Gororau, cymerwyd camau sylweddol i adeiladu gwytnwch yn erbyn stormydd yr hydref a'r gaeaf, er mwyn helpu i gadw'r rheilffordd yn gweithredu'n ddiogel gan gynnwys: 

• Deg gorsaf dywydd newydd wedi'u gosod yn uniongyrchol ar y rhwydwaith rheilffyrdd, gan ddarparu gwybodaeth amser real am wynt, glaw ac amodau lleol eraill.
• Deg tîm ymateb tymhorol pwrpasol mewn sefyllfa i ymateb yn gyflym i ddigwyddiadau sy'n gysylltiedig â'r tywydd.
• Mae newidiadau amserlen wedi'u targedu, dros dro wedi'u cyflwyno ar lwybrau dethol fel mesur cynnar i helpu i leihau effaith tywydd yr hydref a gwella dibynadwyedd gwasanaeth.
• Gwelliannau draenio wedi'u targedu mewn lleoliadau y gwyddys eu bod yn agored i lifogydd.
• Rheoli llystyfiant i leihau'r risg o goed a changhennau yn disgyn ar y rheilffordd yn ystod gwyntoedd cryfion.
• Gwell monitro ac arolygiadau o leoliadau agored i niwed cyn, yn ystod ac ar ôl tywydd garw.
• Y gallu i gyflwyno mesurau rhagofalus, gan gynnwys cyfyngiadau cyflymder, lle mae rhagolygon neu amodau lleol yn dangos eu bod eu hangen.

Dywedodd Chris Howchin, Uwch Reolwr Cyflenwi Rhwydwaith ar lwybr Network Rail Cymru a'r Gororau: "Gall tywydd garw gael effaith sylweddol ar y rhwydwaith trafnidiaeth, a dyna pam mae llawer iawn o baratoi yn digwydd ar y rheilffordd cyn i storm gyrraedd.

"Mae ein timau'n monitro'r rhagolygon yn agos, gyda phobl ac offer yn barod ar draws y lein i ymateb yn gyflym os oes angen. Mae ein gorsafoedd tywydd newydd hefyd yn rhoi gwybodaeth leol fanylach i ni i'n helpu i wneud y penderfyniadau cywir.

"Bydd diogelwch bob amser yn dod gyntaf, ac er y byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i gadw teithwyr i symud, gall gwyntoedd cryfion ddod â choed a malurion ar y rheilffordd, tra gall glaw trwm achosi llifogydd. Gall hynny olygu cyfyngiadau cyflymder neu gau dros dro wrth i ni wneud yn siŵr bod y rheilffordd yn ddiogel.

"Byddem yn annog teithwyr i wirio eu taith cyn teithio a pharhau i wirio am ddiweddariadau trwy gydol y penwythnos."

Dywedodd James Gough, Cyfarwyddwr Gweithrediadau Cwsmeriaid Trafnidiaeth Cymru: "Anogir teithwyr sy'n bwriadu teithio ddydd Gwener a thrwy gydol y penwythnos

i wirio eu taith cyn teithio, gan y bydd cyfuniad o dywydd garw a gwaith peirianneg wedi'i gynllunio yn effeithio ar wasanaethau ar draws rhannau o rwydwaith Cymru a'r Gororau.

"Bydd amserlenni diwygiedig ar waith ar nifer o lwybrau i helpu i leihau effaith tywydd garw a gwella gwytnwch y rhwydwaith.

"Bydd ein timau yn gweithio'n agos gyda'n cydweithwyr yn Network Rail i fonitro'r amodau trwy gydol y penwythnos. Rydym yn annog pob cwsmer i edrych ar wefan TfW am y wybodaeth ddiweddaraf am deithio cyn cychwyn a chaniatáu amser ychwanegol ar gyfer teithiau lle bo hynny'n bosibl."

Dywedodd Cyfarwyddwr Perfformiad GWR a Network Rail Western, Daryn McCombe: "Rydym yn ddiolchgar am amynedd cwsmeriaid wrth i dimau ar draws y diwydiant rheilffyrdd baratoi ar gyfer effaith Storm Austen. Rydym yn gweithio'n agos gyda Network Rail a Thrafnidiaeth Cymru i gadw gwasanaethau yn rhedeg yn ddiogel, gyda thimau'n barod i ymateb i faterion fel coed sydd wedi cwympo a malurion ar y rheilffordd.

"Er y byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i gadw teithwyr i symud, gall tywydd garw achosi aflonyddwch. Byddem yn annog unrhyw un sy'n bwriadu teithio dros y dyddiau nesaf i wirio'r cyngor teithio diweddaraf cyn cychwyn a chadw'r wybodaeth ddiweddaraf am unrhyw newidiadau i'w taith."

Dylai teithwyr barhau i wirio gwybodaeth am deithiau cyn yn teithio ar ap neu wefan TrC

Cyngor teithio yn ymwneud â'r tywydd | Trafnidiaeth Cymru